סורה 3 Ali 'Imran (Family of Imran), איה 93
-
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
תרגום מילה במילה
- كُلُّ
- All
- ٱلطَّعَامِ
- [the] food
- كَانَ
- was
- حِلًّا
- lawful
- لِّبَنِىٓ
- for (the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- (of) Israel
- إِلَّا
- except
- مَا
- what
- حَرَّمَ
- made unlawful
- إِسْرَٰٓءِيلُ
- Israel
- عَلَىٰ
- upon
- نَفْسِهِۦ
- himself
- مِن
- from
- قَبْلِ
- before
- أَن
- [that]
- تُنَزَّلَ
- (was) revealed
- ٱلتَّوْرَىٰةُ
- the Taurat.
- قُلْ
- Say,
- فَأْتُوا۟
- "So bring
- بِٱلتَّوْرَىٰةِ
- the Taurat
- فَٱتْلُوهَآ
- and recite it
- إِن
- if
- كُنتُمْ
- you are
- صَٰدِقِينَ
- truthful."
All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, (O Muhammad), "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."
3:93
תרגום: סחיח אינטרנשיונל